International Practice of Law: July 2015 Archives

Translating Written Documents in International Arbitration and Litigation

An inherent challenge of cross-national business endeavors is that, once a deal or business relationship is in place, the actual terms of the contract will be carried out in different countries. Despite the fact that the trans-national agreement or contract was written in one language and that the terms of the agreement likely specify that such language is the "controlling" language in the event of a dispute, the execution of the terms of that contract will, in almost all cases, be carried out in different languages.

  • Super Lawyers
  • Best Lawyers | Best Law Firms | U.S.News & World Report | 2019
  • Preeminent AV | LexisNexis Martindale-Hubbell Peer Review Rated For Ethical Standards and Legal Ability