The International Bar Association is the world's foremost organization of lawyers, bar associations, law firms and law societies. Its membership includes more than 55,000 lawyers from over 160 countries, in addition to nearly 200 bar associations and legal societies.
As with any cross-border endeavor, language barriers can become a hurdle to overcome international arbitration and litigation. The dispute resolution clause in a contract may compel the client to arbitrate or litigate in a country other than their own. Arbitrators, parties, and even counsel may all hail from countries that speak different languages. Thus, a successful practitioner must give due consideration to the opportunities and challenges presented by the diversity of languages that may present itself in any given case.
One of the many advantages of arbitration over litigation is that the parties to a dispute have the opportunity to choose the arbitrator or arbitrators who will decide their claims. The selection of an arbitrator is a critical decision point that necessarily occurs very early in the arbitral process. The stakes are high since an arbitrator's award is very difficult -- some say nearly impossible -- to have vacated. Choosing an arbitrator who is well suited to your case requires careful consideration of many factors, several of which are set out below.